Rio Daily Photo

Diplomacy

2010-09-21T00:00:00.003-03:00

Also in the Itamaraty Palace, the office of the Foreign Ministry.

Ainda no Palácio do Itamaraty, do Ministério das Relações Exteriores.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

The dove and the Republic

2010-09-20T00:00:00.002-03:00

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Perspective

2010-09-19T00:00:00.002-03:00

Example of neoclassical in Rio de Janeiro, eighth building to be registered in Brazil, the Itamaraty Palace was commissioned in mid-nineteenth century by Francisco José da Rocha, Conde de Itamaraty, and finalized in 1854. In 1889, the house was sold to the Republican government and occupied by the Presidency until 1897, when it was ceded to the Ministry of Foreign Affairs.

Exemplo do neoclássico no Rio de Janeiro, oitavo prédio a ser tombado no Brasil, o Palácio Itamaraty foi encomendado em meados do século XIX por Francisco José da Rocha, Conde de Itamaraty, e finalizado em 1854. Em 1889, a casa foi vendida ao governo republicano e ocupada pela Presidência até 1897, quando foi cedida ao Ministério das Relações Exteriores.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Textures

2010-09-18T00:00:00.007-03:00

Broom and brushes for everyone!

2010-09-17T00:00:00.006-03:00

Among the street vendors of Rio de Janeiro, the broom seller is one of the most traditional. Brooms, mops, brushes, every kind of tool to clean houses, driveways and backyards. Previously, the broom sellers were, in general, poor immigrants who worked for manufacturers. Today, the industrialized material is purchased and traders only resell the goods they buy into industrial manufacturers.

Dentre os vendedores ambulantes do Rio de Janeiro, o vassoureiro é um dos mais tradicionais. Vassouras, espanadores, escovões, todo tipo de utensílio para limpeza de casas, calçadas e quintais. Antigamente, os vassoureiros eram, em geral, imigrantes pobres que trabalhavam para os fabricantes. Hoje em dia, o material industrializado é comprado e os ambulantes apenas revendem as mercadorias que compram em fabricantes industriais.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

The real 'acaiu'

2010-09-16T00:00:00.009-03:00

In April, we published a post with some false cashews, cashews carved in wood, sold at the Hippie Fair of Ipanema. Today, we show the real one. The fruit symbol of the Brazilian Northeast.

The cashew is fully exploited: the juice, the pulp and especially his nut. The cashews are prized worldwide as an aperitif and accompaniment to drinks.

Cashew apple - the fruit native to Brazil - was already known to the Brazilians indians, and was taken by Portuguese colonists to Asia and Africa.

Em abril, publicamos um post com alguns falsos cajus, cajus esculpidos em madeira, vendidos na Feira Hippie de Ipanema. Hoje, mostramos os verdadeiros. A fruta símbolo do Nordeste brasileiro.

O caju é inteiramente aproveitado: seu suco, sua polpa e principalmente sua castanha. As castanhas de caju são apreciadas no mundo todo, como aperitivo e acompanhamento de drinques.

O caju - fruto nativo do Brasil - já era conhecido dos indígenas brasileiros, e foi levado pelos colonizadores portugueses para a Ásia e África.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

The big-eye chickens

2010-09-15T00:00:00.006-03:00

This refrigerated truck carries frozen chickens semi-ready.

Frankly, me too I'd be wide-eyed if frozen...

Este caminhão refrigerado leva frangos congelados semi-prontos.

Francamente, eu também ficaria com os olhos arregalados se congelado ...

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Cloudy and sunny with rainbow

2010-09-14T00:00:00.002-03:00

Mr. Driver, please!

2010-09-13T00:00:00.005-03:00

The trams were launched in Rio in 1892, and circulated until 1963, marking the lives of several generations of locals. At first, curiously, was not considered a mass transport, but served the elegant people that used it to go to the Opera House or the Municipal Theater.

This model is at the Museum of Light - the company that managed the trams for a long time - and was preserved after being restored in 1994.

Rua Larga (Broad Street) - the destiny of this model - it was in the late 19th early 20th century one of the most elegant streets in town, with shops selling imported goods, coffee and tea houses.

Os bondes elétricos foram inaugurados no Rio em 1892, e circularam até 1963, marcando a vida de várias gerações de cariocas. No início, curiosamente, não era considerado um transporte de massa, mas servia aos elegantes da época que dele se utilizavam para irem ao Teatro Lírico ou ao Teatro Municipal.

Este modelo está no museu da Light - companhia que geriu os bondes por muito tempo - e foi preservado depois de restaurado em 1994.

Rua Larga - o destino deste modelo - era no final do século 19 início do século 20 uma das ruas mais elegantes da cidade, com lojas que vendiam artigos importados, cafeterias e casas de chá.

Lighting the future

2010-09-12T00:00:00.014-03:00

One feature of the city is the coexistence of old and new, traditional and innovation. This lamp dates from the 1940s, when it was opened to Presidente Vargas Avenue, one of the axes of movement of the city and is where most of the buildings of the city administration.

Uma das características da cidade é a convivência entre o novo e o antigo, o tradicional e a inovação. Esta luminária data da década de 1940, quando foi aberta a avenida Presidente Vargas, um dos eixos de circulação da cidade, e aonde está a maioria dos prédios da administração da cidade.

This is the Pantheon of Duke of Caxias, patron of the Brazilian Army and hero of the War of Paraguay.
Behind him is the building of the Headquarters of the Eastern Military Command, former building of the Ministry of War, when the Rio de Janeiro was the capital of the country, now called the Duke of Caxias Palace

The Ministry building was opened when he was inaugurated President Vargas Avenue, the monumental axis that bisects the town's administrative center.

Este é o Panteão do Duque de Caxias, patrono do Exército brasileiro e herói da Guerra do Paraguai. Atrás dele, está o prédio do Quartel-General do Comando Militar do Leste, antigo prédio do Ministério da Guerra, quando o Rio de Janeiro era a capital do país, hoje chamado Palácio Duque de Caxias

O prédio do Ministério foi inaugurado quando foi inaugurada a avenida Presidente Vargas, o eixo monumental que corta o centro administrativo da cidade.

I can see you! ...

2010-09-11T00:00:00.006-03:00

It is unusual the house looks to the viewer ... But it's that what it seems to happen here. Closed windows, and the empty balcony make us believe in an abandoned house. But the "eyes" that glow and the fixed look to us make to imagine another life behind the yellow walls.

In that case, Irina, the empty house really looks to you ...

Não é comum a casa olhar para o observador... Mas é o que parece acontecer aqui. As janelas fechadas, a varanda vazia nos fazem acreditar numa casa abandonada. Mas os "olhos" que brilham e que nos olham fixos nos fazem imaginar uma outra vida por trás das paredes amarelas.

Neste caso, Irina, a casa vazia realmente olha para você ...

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

In friendship we trust

2010-09-10T00:00:00.000-03:00

Companionship, friendship, confidence, love...

Companheirismo, amizade, confiança, amor ...

The most carioca of the Germans

2010-09-09T00:00:00.011-03:00

The neighborhood of Lapa, which posted an old house yesterday, is part of the cultural corridor of the city of Rio de Janeiro. Gradually, the old houses are being reclaimed and turned into bars, restaurants and cultural institutions as the Museum of Image and Sound, for example, and even bookstores and used book stores.

This is the Bar do Ernesto, founded in 1936 by a German couple who had fled the Nazi regime. Indeed, this 19th century house was restored and renovated by the grandson of the couple in 1993. Since then, the Bar do Ernesto has become tradition for more than 70 years ago in Rio. Click here to view images of the original house at the restaurant's site.

O bairro da Lapa, do qual postamos uma casa antiga ontem, faz parte do corredor cultural da cidade do Rio de Janeiro. Aos poucos, o casario antigo está sendo recuperado e transformado em bares, restaurantes e instituições culturais, como o Museu da Imagem e do Som, por exemplo, e até mesmo livrarias e sebos.

Este é o Bar do Ernesto, fundado, em 1936, por um casal de alemães fugidos do regime nazista. Na verdade, esta casa do século 19 foi recuperada e reformada pelo neto do casal em 1993. De lá para cá, o Bar do Ernesto já virou tradição de mais de 70 anos na noite carioca. Clique aqui para ver imagens do casarão original no site do restaurante.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Once upon a time...

2010-09-08T00:00:00.010-03:00

An old house in the bohemian district of Rio, the Lapa.

Uma casa antiga no bairro boêmio do Rio, a Lapa.

I wonder how this house would have been in its glory days. How many stories she witnessed, How many dramas, small or large, it housed. Lapa is one of the oldest neighborhoods in the city. In his time, was sophisticated, aristocratic. Today, not only the houses are crumbling. Also the quality of life has dropped.

Fico imaginando como teria sido esta casa em seus dias de glória. Quantas histórias ela presenciou, quantos dramas, pequenos ou grandes, ela abrigou. A Lapa é um dos bairros mais antigos da cidade. Em seu tempo, foi sofisticado, aristocrático. Hoje, não apenas as casas estão decadentes. Também a qualidade de vida caiu.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

One African God in Rio

2010-09-07T00:00:00.007-03:00

It seems that someone has lost a small sculpture on the street. We photographed this little head on the sidewalk near our home. He looks like a deity or an idol out of African polytheism. Brazil is a country of multiple religions. Predominantly Catholic, lives with religions and sects of all faiths.

Parece que alguém perdeu uma pequena escultura na rua. Nós fotografamos esta pequena cabeça na calçada perto de nossa casa. Ele se parece com uma divindade ou um ídolo saído do politeísmo africano. O Brasil é um país de múltiplas religiões. Predominantemente católico, convive com religiões e seitas de todos os credos.

But no! There is an idol! It's just a work of Mother Nature! It is a dried flower, fallen from a tree on the sidewalk!

Mas, não! Não é um ídolo! É apenas um trabalho da mãe Natureza! É uma flor seca, caída da árvore na calçada!

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

It's a party, baby!

2010-09-06T00:00:00.012-03:00

An Hallucinated Poet

2010-09-04T00:00:00.011-03:00

Considered the most nationalist writer and multiple Brazilians, Mario de Andrade demonstrated a revolutionary character in Brazilian literature. "Paulicéia Desvairada" (Hallucinated Paulicéia) looks at the city of São Paulo and all its elements (provincialism, aristocracy, bourgeoisie, Tiete River, Paulista Avenue). It is considered one of the first musicologists country's special interest in northeastern rhythms. Because of this, sought through the Folklore Research Mission to study the cultural roots of Brazil. So did his most famous novel, "Macunaima", considered one of the major works of twentieth century Brazilian narrative.

Considerado o escritor mais nacionalista e múltiplo dos brasileiros, Mário de Andrade demonstrou uma personalidade revolucionária dentro da literatura brasileira. "Pauliceia Desvairada" analisa a cidade de São Paulo e todos seus elementos (provincianismo, aristocracia, burguesia, rio Tietê, Avenida Paulista). Também é considerado um dos primeiros musicólogos do país, especial interesse nos ritmos nordestinos. Por conta disso, buscou, através da Missão de Pesquisas Folclóricas, estudar as raízes culturais do Brasil. Isso também ocorreu com seu romance mais famoso, "Macunaíma", considerada uma das obras capitais da narrativa brasileira no século XX.

Deep down. Filthy my heart . . .
Look at the building: Continental Slaughterhouses.
Vices have corrupted me in false adulation without sacrifices . . .
My soul hunchbacked like the Avenue St. John . ..^[*]

Profundo. Imundo meu coração . . .
Olha o edifício: Matadouros da Continental.
Os vícios viciaram-me na bajulação sem sacrifícios . . .
Minha alma corcunda como a avenida São João . . . .^[*]

The Hanging Gardens of Babylon II

2010-09-03T00:00:00.001-03:00

Ones&Zeros

2010-09-02T00:00:00.000-03:00

© Rio Daily PhotoThe photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

September Theme of the Month: Open Air Market

2010-09-01T00:00:00.006-03:00

Here we are again! It's the first of the month and it's Theme Day: Open Air Market. There is always someone wanting what I want no more ... This is one of the largest flea markets in Rio de Janeiro, where we can sell, change, buy things of all kinds. New, old, used, in good condition or useless! The site is at Praça XV, every Saturday, rain or shine ...

Aqui estamos nós outra vez! É o primeiro dia do mês e nosso tema de setembro é: Mercado a Céu Aberto. Sempre tem alguém querendo o que eu não quero mais... Este é um dos maiores mercados de pulgas do Rio de Janeiro, onde se pode vender, trocar, comprar coisas de todo o tipo. Novas, velhas, usadas, em boas condições ou imprestáveis! O local é na Praça XV, todos os sábados, chova ou faça sol...

Click to see the others market around the world

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Do you like cigars?

2010-08-27T11:27:00.005-03:00

Rio de Janeiro adopted the law against smoking in enclosed public places. Everywhere - restaurants, public buildings, shops etc. - is forbid smoking. Smokers who can not resist, are invited to go to the sidewalks to light his cigarette. This indeed is a major advance against the pollution of the environment and a healthy way of reducing the smoking rate in the world.

However, there is a restaurant in Rio, Esch Cafe, where smoking is not just released as it still is one of the rare places where the cigar is allowed. Indeed, it is a place dedicated to cigar lovers! On the sidewalk outside a longer punishment because of the unpleasant aroma of cigars. However, the environment is beautiful.

O Rio de Janeiro adotou a lei contra o fumo em lugares públicos fechados. Por toda a parte - restaurantes, prédios públicos, lojas etc - é probido fumar. Os fumantes que não podem resistir, são convidados a ir para as calçadas para acender seu cigarrinho. Isto, na verdade, é um grande avanço contra a poluição dos ambientes saudáveis e uma forma de reduzir o índice de fumantes no mundo.

Porém, há um restaurante no Rio, o Esch Café, onde não apenas o fumo é liberado como ainda é um dos raríssimos lugares onde o charuto é permitido. Na verdade, é um lugar dedicado ao amantes do charuto! Na calçada do lado de fora já um suplício por causa do aroma desagradável dos charutos. Porém, o ambiente é lindíssimo.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

I'm starving ...

2010-08-26T00:00:00.008-03:00

Eros at work

2010-08-25T00:00:00.004-03:00

This fountain is in the Botanical Garden, in front of the Library.

Esta fonte está no Jardim Botânico, em frente à Biblioteca.

Carrier pigeon flies fast...

2010-08-24T00:36:00.002-03:00

Carrier pigeon
Flies fast
And take this letter
For my love

Carrier pigeon
If by chance
A mismatch
Occur
Do not miss
Not one second
To fly the world
If required

The world flies
But bring me
Good news

Here I
Keep singing
To scare
That sadness
That uncertainty
That love brings

In this case
I'll tell you
For these lines
At what point
Want to get
My heart

What else likes
"Return to me"
Would be
The best answer

("Pombo-correio", song by Moraes Moreira)

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Family club or club family

2010-08-23T00:00:00.010-03:00

Caiçaras Club, founded in 1929 by three traditional families of Rio de Janeiro, is a small island in the Rodrigo de Freitas Lagoon. With 33 thousand square meters in area, its access is via a small ferry pulled by steel cables.

With varied activities, promotes dances, concerts, children's events, tennis, volleyball, basketball, soccer, swimming, gymnastics, sailing, judo, gymnastics, and have a beauty salon, sauna, bar and restaurants.

O Clube Caiçaras, fundado em 1929 por três famílias tradicionais do Rio de Janeiro, está numa pequena ilha dentro da Lagoa Rodrigo de Freitas. Com 33 mil metros quadrados de área , seu acesso é feito por uma pequena balsa tracionada por cabos de aço.

Com atividades variadas, promove bailes, shows, eventos infantis, tênis, vôlei, basquete, futebol, natação, hidroginástica, vela, judô, ginástica, além de contar com salão de beleza, sauna, bar e restaurantes.

Childhood for sale

2010-08-22T00:00:00.004-03:00

Comic books, old toys, collectibles depleted. Everything and anything of value when we put together memories, pieces of our childhood, rescues a time that marked an era.

Our children, and some not so child, join remnants of her childhood to raise some money. Probably to buy more toys and other comic books.

Gibis, brinquedos antigos, coleções desfalcadas. Tudo e mais alguma coisa tem valor quando juntamos lembranças, pedaços de nossa infância, resgates de um tempo que marcou uma época.

Nossas crianças, e alguns nem tão criança assim, juntam restos de sua infância para arrecadar algum dinheiro. Provavelmente, para comprar outros brinquedos e mais revistas em quadrinhos.

© Rio Daily PhotoThe photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Molten gold

2010-08-21T00:00:00.002-03:00

Music in the night

2010-08-20T00:47:00.001-03:00

Sounds of the night in the urban jungle. Landscapes of civilization. Our senses fit into a globalized standard. The stars, the fireflies, moths. Creatures of the night and the countryside have no place among the hundreds of gadgets that society pushes us.

Sons da noite na selva urbana. Paisagens da civilização. Nossos sentidos se encaixam em padrões globalizados. As estrelas, os vagalumes, as mariposas. Seres da noite e do campo não tem lugar entre as centenas de gadgets que a sociedade nos empurra.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Blue in the rain

2010-08-19T00:00:00.001-03:00

João Caetano Theatre, at Tiradentes square, on a rainy day. A photo from the bus window. Whole, without retouching or photoshop.

Teatro João Caetano, na Praça Tiradentes, num dia de chuva. Uma foto pela janela do ônibus. Inteira, sem retoques, nem photoshop.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Colors, colors, and more colors

2010-08-18T00:00:00.007-03:00

A restaurant that serves chicken. A tree symbol of Brazil. A blue sky. Evergreen shrubs. A mix of colors (a tip from Françoise. Tks!), an image.

Um restaurante que serve frangos. Um ipê roxo, árvore símbolo do Brasil. Um céu azul. Arbustos verdes. Um mix de cores (uma dica de Françoise. Valeu!) , uma imagem.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Winter morning's patterns

2010-08-17T00:00:00.004-03:00

© Rio Daily PhotoThe photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

I see you there

2010-08-16T00:00:00.013-03:00

From my armchair in the room I see part of the forest reserve - where is the Christ - the sky, occasional hang glidings, small aircraft and the many birds that fly through there.

But a constant and faithful visitor is the Moon, which always comes to see me and let me see her through my window.

Da minha poltrona na sala eu vejo parte da reserva florestal - aonde fica o Cristo Redentor - , o céu, ocasionais asas delta, pequenos aviões e os muitos pássaro que por ali voam.

Mas um visitante constante e fiel é a Lua, que sempre vem me ver e se deixar ver pela minha janela.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Walking over waters...

2010-08-15T00:00:00.004-03:00

The photo of the athlete walking on water at the opening of the Youth Olympics in Singapore has reminded us of the image of St. Peter on the water.

This image of St. Peter's in the middle of the Urca inlet just in front of the Church of Our Lady of Brazil, shown here yesterday, on March 28 and March 30, 2010.

A foto do atleta andando sobre a água na abertura dos Jogos Olímpicos da Juventude de Cingapura nos fez lembrar da imagem de São Pedro sobre as águas.

Esta imagem de São Pedro está no meio da enseada da Urca, exatamente em frente à Igreja de Nossa Senhora do Brasil, mostrada aqui ontem, em 28 de março e em 30 de março de 2010.

Lights of the past

2010-08-14T00:00:00.003-03:00

Our Lady of Brazil Church.

Igreja Nossa Senhora do Brasil.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

A boat in the blue sea ...

2010-08-13T00:00:00.015-03:00

Since today is Friday, we will prepare the program of the weekend ... How about a boat? The months from April to September in Rio de Janeiro are perhaps the most pleasant and beautiful. Despite the cold - and occasional rains from the south - we have wonderful days.

These schooners, anchored off the beach Urca, take tourists on rides along Guanabara Bay for thirty dollars per person.

By the way, the boat in the foreground left is called "Daughter of Gaia"

Já que hoje é sexta-feira, vamos preparar o programa do fim de semana... Que tal um passeio de barco? Os meses de abril a setembro no Rio de Janeiro são talvez os mais agradáveis e bonitos. Apesar do frio - e de ocasionais chuvas vindas do Sul -, temos dias maravilhosos.

Estas escunas, fundeadas ao largo da praia da Urca, levam os turistas em passeios pela Baía de Guanabara por trinta dólares por pessoa.

A propósito, o barco em primeiro plano à esquerda se chama "Filha de Gaia".

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

A bird? A plane? A boomerang?!

2010-08-12T00:00:00.002-03:00

On a rainy afternoon for a Wednesday, an unusual figure appeared in the skies with such bad weather. Since yesterday, it's raining and windy. The beaches are suffering from a major storm surge with waves of more than 4 meters.

Taking advantage of a time without rain, an intrepid hang gliding sportsman was gliding acrobatics over the city and the Rodrigo de Freitas Lagoon.

Numa tarde de chuva de uma quarta-feira, surgiu nos céus uma figura incomum com o tempo tão ruim. Desde ontem, chove e venta muito. As praias estão sofrendo uma das maiores ressacas, com ondas de mais de 4 metros.

Aproveitando um momento de estiagem, um intrépido praticante de asa delta fazia acrobacias sobre a cidade e sobre a Lagoa Rodrigo de Freitas.

Like a red bridge ...

2010-08-11T00:00:00.000-03:00

... over peaceful waters ...

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

The Polynesia is here ...

2010-08-10T00:00:00.009-03:00

What seems to be a group of dolphins resting on the beach, are actually in Polynesian style canoe.

These canoes are part of Praia Vermelha Va'a Club, a boating club located in Urca near the Sugar Loaf.

Organized, the club even has a website. It is worthwhile to access it and see the activities of members in competitions around the world.

O que parece ser um grupo de golfinhos descansando na praia, na verdade são canoas ao estilo polinésio.

Estas canoas fazem parte do Praia Vermelha Va'a Clube, um clube de canoagem sediado na Urca perto do Pão de Açúcar.

Organizado, o clube tem até mesmo um site na internet. Vale a pena acessá-lo e ver as atividades dos associados em competições pelo mundo.

Father's Day

2010-08-09T00:00:00.005-03:00

Sunday was Father's Day in Brazil. All stores have special sales and special showcases primarily for fathers. This paper store shows several items such as games, table clocks, pens, knives, boxes to store things, frames, glasses for beer, diaries, the famous Moleskine notebooks and even pillows!

Our tribute to the parents of all countries and cultures, even if not celebrate your day!

Neste domingo, foi Dia dos Pais no Brasil. Todas as lojas fizeram vendas especiais e principalmente vitrines especiais para os pais. Esta papelaria mostrou vários itens como jogos, relógios de mesa, canetas, canivetes, caixinhas para guardar coisas, porta-retratos, copos para cerveja, agendas, os famosos cadernos Moleskines e até almofadas!

Nossa homenagem aos pais de todos os países e culturas, mesmo que não comemorem seu dia!

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

From the bottom of the sea

2010-08-08T00:00:00.008-03:00

The white shark is the largest and most fearsome predator of the seas, and perhaps of all living beings. Measuring up to 8 meters and weighing up to two tonnes, is capable of projecting out the mouth of the face, increasing the bite size to nearly five feet, almost enough to swallow a standing man!

Scary? Sure! But not this little beauty ... With less than a foot, is in the Parque Lage's aquarium!

O tubarão branco é o maior e mais temível predador dos mares, e talvez de todos os seres vivos. Medindo até 8 metros e pesando até 2 toneladas, é capaz de projetar a boca para fora da face, aumentando o tamanho da mordida para perto de um metro e meio, quase o suficiente para engolir um homem em pé!

Assustador? Muito! Mas não esta belezinha... com menos de trinta centímetros, está no aquário do Parque Lage!

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Windows to the past

2010-08-07T00:00:00.006-03:00

This is one of the pictures we made when we visited the Old Mint, the building where he works and where the National Archives is part of our common history of minting coins from Brazil.

On another occasion, shown here inside the building yet built during the colonial period.

Esta é uma das fotografias que fizemos quando visitamos a antiga Casa da Moeda, no prédio onde funciona o Arquivo Nacional e onde está parte do acervo da história da cunhagem das moedas do Brasil.

Em outra ocasião, mostramos aqui o interior do prédio construído ainda no período colonial brasileiro.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Golden globe without awards...

2010-08-06T00:00:00.024-03:00

One of the most modern buildings in Rio, the Centro Empresarial Mourisco (Mourisco Business Center) built on the site of the former headquarters of the Club de Regatas Botafogo, was designed according to standards of environmental preservation and safety. It has a helipad, health club, shops, banks, restaurants, in order to meet company headquartered here, among them the Peugeot, and other large multinationals.

But what is striking is the facade that in addition to Belgian mirrors, boasts a luxurious gold-plated globe! See further information and views in its website: Centro Empresarial Mourisco

By the way, the pink tree on the left of the photo is a silk-cotton tree, part of the gardens designed by Burle Marx to the Flamengo Park.

Um dos prédios mais modernos do Rio, o Centro Empresarial Mourisco construído no local da antiga sede do Clube de Regatas Botafogos, foi projetado segundo normas de preservação do meio ambiente e de segurança. Conta com heliponto, academia de ginástica, lojas, bancos, restaurantes, de modo a atender às empresas ali sediadas, dentre elas a Peugeot, além de outras grandes multinacionais.

Porém, o que mais chama a atenção é sua fachada que, além dos espelhos belgas, ostenta um luxuoso globo folheado a ouro! Veja mais informações sobre ele no website: Centro Empresarial Mourisco

A propósito, a árvore cor de rosa florida à esquerda da foto é uma paineira, parte dos jardins projetados por Burle Marx para o Parque do Flamengo.

Waiting for my pet ...

2010-08-05T00:00:00.006-03:00

This friendly big dog was at the door of the restaurant shown here yesterday. Here in Rio, despite the large amount of dogs and love that we locals have for our pets is still a major restriction on their entry in public places.

Thus, at the door of bars, restaurants and shops there are always several dogs tied to poles and trees or even hooks fit for that. This labrador waiting his owners at the door of the restaurant also had its meal. Look at the detail of the picture smaller.

Este simpático cachorrão estava na porta do restaurante mostrado aqui anteontem. Aqui no Rio, apesar da grande quantidade de cães e do amor que nós cariocas temos por nossos animais de estimação há ainda uma grande restrição à entrada deles nos locais públicos.

Assim, na porta dos bares, restaurantes e estabelecimentos comerciais há sempre vários cachorros amarrados em postes, árvores ou mesmo ganchos próprios para isso. Este labrador que espera seus donos na porta do restaurante também teve sua refeição. Veja no detalhe da foto menor.

Now I'm a real boy!

2010-08-04T00:00:00.003-03:00

Pinocchio, always seemed a sad character, even depressed. Maybe too serious for a character from children's story. Indeed, "Pinocchio" by Carlo Colossi, was not really a children's story ...

Even Pinocchio in the film "Shrek" never smiled. Perhaps for having a wooden face. I don't know ...

And if I remember well even Pinocchio by Walt Disney seemed so happy ...

However, this doll we found in a store of antique furniture and objects in the city center is one of the few representations of the famous wooden puppet who is smiling. Maybe he has reasons for this ... For me it is still a mystery.

Pinóquio sempre me pareceu um personagem triste, depressivo até. Talvez sério demais para um personagem de história infantil. Na verdade, "Pinóquio", de Carlo Colossi, não era realmente uma história infantil...

Até o Pinóquio que aparece no filme "Shrek" nunca deu um sorriso. Talvez por ter o rosto de madeira. Não sei...

E se eu me lembro bem nem mesmo o Pinóquio de Walt Disney parecia muito feliz...

Porém, este boneco que nós achamos numa loja de móveis e objetos antigos no centro da cidade é uma das raras representações do famoso boneco de pau que está sorrindo. Talvez ele tenha razões para isso... Para mim ainda é um mistério.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Bright red, more than one color ...

2010-08-03T00:00:00.009-03:00

Our blog companion Irina, from Moscow, drew our attention to the importance of color in the human appetite. From what she told us, the red increases it.

Thus, we found a restaurant in Leblon that uses unique and intensely red as his color preference and striking. It is the restaurant and delicatessen Garcia & Rodrigues.

Besides snacks, sandwiches and sweet dishes, there are salads, more refined food for receptions and parties.

We have friends who come from other neighborhoods further away to buy the baguette of Garcia who, critics say, is the best in Rio.

Nossa companheira de blog Irina, de Moscou, chamou a nossa atenção para a importância da cor sobre o apetite humano. Segundo o que ela nos disse, o vermelho aumenta o apetite.

Assim, nós descobrimos no Leblon um restaurante que usa exclusiva e intensamente o vermelho como sua cor preferencial e marcante. É o restaurante e delicatessen Garcia&Rodrigues.

Além de petiscos, pratos doces e sanduíches, há saladas, pratos mais refinados para recepções e festas.

Temos amigos que vêm de outros bairros mais distantes para comprar a baguete do Garcia que, dizem os críticos, é a melhor do Rio.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Nostalgia

2010-08-02T00:00:00.002-03:00

The colors of the first day of August are still shining ...

As cores do primeiro dia de Agosto ainda estão brilhando ...

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Theme of the Month of August: Bright Colors

2010-08-01T00:00:00.016-03:00

Today, first day of August, time of the Theme of the Month. This month the subject is Bright Colours.

This is the balcony of Sweet Delight restaurant (restaurante Doce Delícia) in Leblon. Shortly after we do the photo, the restaurant went into retirement. We don't know if the setting is the same. But the balcony seems to have taken all possible colors!

To view the thumbnails for all participants click here!

Hoje, primeiro dia de Agosto, é dia do Tema do Mês. Este mês o assunto é Cores Brilhantes.

Esta é a varanda do restaurante Doce Delícia, no Leblon. Pouco depois de nós fazermos a foto, o restaurante entrou em reforma. Não sabemos se a ambientação será a mesma. Mas esta varanda parece ter assumido todas as cores possíveis!

Para ver as fotos dos demais participantes, clique aqui!

Take a riding!

2010-07-31T00:00:00.002-03:00

Whenever we do our walk by the shore of the Rodrigo de Freitas pond, we passed by the riding club to admire the beautiful horses that train there or participating in any competition. The Brazilian Society Equestrian (Sociedade Hípca Brasileira or SHB), founded in 1938, is a club with 54 thousand square meters dedicated to equestrian sports. The Village has over 350 equestrian barns, and practitioners to meet the animals there upheld.

The Riding School Society offers classes for children as young as eight years old.

For the second consecutive year, SBH will host the "Athina Onassis International Horse Show", one of the major international equestrian events.

Sempre que fazemos nossa caminhada pela orla da Lagoa Rodrigo de Freitas, passamos pelo clube hípico para admirar o belos cavalos que ali treinam ou participam de alguma competição. A Sociedade Hípica Brasileira ou SHB, fundada em 1938, é um clube com 54 mil metros quadrados dedicados ao hipismo. A Vila Hípica tem mais de 350 baias, e profissionais especializados para atender aos animais ali acolhidos.

A Escola de Equitação da Sociedade oferece aulas para crianças a partir de oito anos de idade.

Pelo segundo ano consecutivo, a SBH vai sediar o "Athina Onassis International Horse Show", um dos maiores eventos do hipismo internacional.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

In the sixties

2010-07-30T00:00:00.035-03:00

At the antiques fair in the Jockey Square, in the district of Gávea, there is a seller of dreams ... They are miniature cars of all types, like this Dodge 330, from 1963.

This fair is held every Sunday, rain or shine ... except during the Carnival. Moreover, we have shown some photos taken at this fair on other occasions. Check here, here, here and here

In the smaller picture, there are many more, from various eras and models to choose from. Are models for collectors who gather here to exchange information and buy or sell items from their collections

Still on this beautiful model from 1963,anyone remember it? And who has had one of these? anyone remember it? And who has had one of these?

Na feira de antiguidades da praça do Jockey, na Gávea, há um vendedor de sonhos ... São miniaturas de carros de todo o tipo, como este Dodge 330, de 1963.

Esta feira acontece todos os domingos, faça chuva ou faça sol ... menos durante o Carnaval. Aliás, já mostramos algumas fotos feitas nesta feira em outras ocasiões. Confira aqui, aqui, aqui e aqui.

Na foto menor, há outros mais, de várias épocas e modelos, a escolher. São modelos para colecionadores que se reúnem aqui para trocar informações e comprar ou vender itens de suas coleções.

Ainda sobre este belo modelo de 1963, alguém se lembra dele? E quem já teve um destes?

Pink on pink

2010-07-29T00:00:00.002-03:00

Island of green

2010-07-28T00:00:00.008-03:00

It is an island of green, not a green island! Although it appears to be an island, actually, is just one scenario mounted at the Botanical Garden of Rio.

É uma ilha de verde, e não uma ilha verde! Apesar de parecer ser uma ilha, na verdade, é apenas um cenário montado no Jardim Botânico do Rio.

In the smaller picture, we show details of the atmosphere, the lake, the cabin and fisherman.

Na foto menor, nós mostramos detalhes do ambiente, o lago, a cabana e o pescador.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Waiting for someone...

2010-07-27T00:00:00.002-03:00

Motherboard

2010-07-26T00:00:00.002-03:00

In Rio, there are several of these stores where you can buy everything for construction, repairs, gardening, kitchen, pool maintenance, tools, professional or amateur, etc, etc, etc.. It's another Brazilian institution registered in a Saturday morning.

No Rio, existem várias destas lojas em que se pode comprar de tudo para construção, reparos, jardinagem, cozinha, manutenção de piscinas, ferramentas profissionais ou de amadores, etc, etc, etc. É outra instituição brasileira registrada numa manhã de sábado.

Dove, not bomb

2010-07-25T00:00:00.003-03:00

These hands remind me of a joke I used to do with children, imitating a bird flying. But I also remember that the hands that play didn't make war. These hands seek peace.

Essas mãos me lembram uma brincadeira que eu costumava fazer com as crianças, imitando um pássaro que voa. Mas também me lembram que as mãos que brincam não fazem a guerra. Essas mãos pedem paz.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

A place to go

2010-07-24T00:00:00.003-03:00

We show here several restaurants in Rio, several trends and sources. This, however, is typically a bar in Rio, which can either be in the Southern Zone and in the Northern Zone. The "philosophy" is the same: a place to sit and drink with friends, beach companions, or neighbors. A beer, a newspaper, a Saturday afternoon or Sunday morning. You made the party.

This bar, in particular, has two interesting features: it has one of the best roast chickens in an electric oven in Rio, and was the birthplace of the block of Carnival "Suvaco do Cristo" (armpits of Christ), posted here last February.

Nós mostramos aqui vários restaurantes do Rio, de diversas tendências e origens. Este, porém, é um bar tipicamente carioca, que tanto pode estar na Zona Sul quanto na Zona Norte da cidade. A "filosofia" é a mesma: um lugar para se sentar e beber com os amigos, companheiros de praia, vizinhos ou apenas conhecidos. Uma cerveja, um jornal, uma tarde de sábado ou manhã de domingo. Está feita a festa.

Este bar, em particular, tem duas características interessantes: tem um dos melhores frangos assados em forno elétrico do Rio, e foi onde nasceu o bloco de Carnaval "Suvaco do Cristo", postado aqui em Fevereiro último.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Blue color of the sky ...

2010-07-23T00:00:00.001-03:00

Church of St. Margaret Mary, in the district of Lagoa.
Igreja de Santa Margarida Maria, no bairro da Lagoa.

The day was so cloudy that the photo was almost black and white...

O dia estava tão nublado que a foto ficou quase em preto e branco...

A post card from Rio

2010-07-22T00:00:00.002-03:00

Another view of the gardens of the Museum of Modern Art: part of the Flamengo Park; in the left, the Gloria Hotel - one of the most traditional hotels in Rio; and the Church of Nossa Senhora da Glória - which hosts the most competitive society weddings in Rio.

All this is five minutes from the financial center of Rio and ten minutes from the beaches of South Zone.

Outra vista dos jardins do Museu de Arte Moderna: parte do Aterro do Flamengo; à esquerda, o Hotel Glória - um dos hotéis mais tradicionais do Rio -; e a Igreja Nossa Senhora da Glória - onde acontecem os casamentos mais concorridos da sociedade carioca.

Tudo isso a cinco minutos do centro financeiro do Rio e a dez minutos das praias da Zona Sul..

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

A look through the palm trees

2010-07-21T00:00:00.003-03:00

In the shade of palm trees in the Flamengo Park, beside the gardens of the Museum of Modern Art, a view of the Marina da Gloria, the harbor of yacht and boat tours. In the background you see the Sugar Loaf, with the cable car.

À sombra das palmeiras do Aterro do Flamengo, ao lado dos jardins do Museu de Arte Moderna, uma vista da Marina da Glória, o porto de iates e barcos de passeio. Ao fundo, vê-se o Pão de Açúcar, com o bondinho.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Escher could sign below ...

2010-07-20T00:00:00.006-03:00

At the time of life in black and white ...

2010-07-19T00:00:00.010-03:00

This street belongs to the "cultural corridor" of the city. Several public buildings of the various governments of the city since its colonization are here, including most of the churches, as this Church of Nossa Senhora da Lapa dos Merchants, seen in the background - and we have shown here. This whole area, now, turned into the region of cafes, restaurants and cultural centers, all part of the cultural heritage of the city

Esta rua pertence ao chamado "corredor cultural" da cidade. Vários prédios públicos dos diversos governos da cidade desde sua colonização estão aqui, inclusive a maioria da igrejas, como esta Igreja de Nossa Senhora da Lapa dos Mercadores, vista ao fundo - e que já mostramos aqui. Toda esta zona, atualmente, se transformou em região de cafés, restaurantes e centros culturais, todos tombados pelo Patrimônio Histórico.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Tea time

2010-07-18T00:00:00.008-03:00

Archaeology in the City

2010-07-17T00:00:00.009-03:00

These are the ruins of the former gunpowder factory, founded by D. John VI. We have shown here the model of machine for grinding the ingredients for the manufacture of gunpowder.

Estas são as ruínas da antiga fábrica de pólvora, criada por D. João VI. Já mostramos aqui a maquete da máquina de triturar os ingredientes para a fabricação da pólvora.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

The Palace of Scheherazade

2010-07-16T00:00:00.007-03:00

The Palace Theatre was built in 1906 with the project architect Adolfo Morales de los Rios in the Moorish style. In the lobby there is a beautiful cafeteria.

Sandwiched between the higher buildings, seems small today, but had his brilliance at the start of the projections of cinema in the country.

O Cinema Palácio foi construído em 1906, com projeto do arquiteto Adolfo Morales de los Rios no estilo mourisco. No hall de entrada há um magnífico café.

Imprensado entre os prédios mais altos, parece pequeno hoje, mas teve seu brilho no início das projeções de cinema no país.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Peaceful and green

2010-07-15T00:00:00.013-03:00

This street is in the neighborhood of Humaita, one of the busiest districts in the South Zone of Rio Crossing the center of town to the other neighborhoods of the South zone, receives heavy traffic of buses and cars. With several big colleges, still has the movement of school buses and cars of parents carrying their children.

However, as in many places the river, just turn a corner to be a haven of peace and quiet, with lots of green, houses and tranquil landscapes.

Esta rua fica no bairro do Humaitá, um dos bairros mais movimentados da Zona Sul do Rio. Passagem do centro da cidade para os demais bairros da Zona Sul, recebe um tráfego pesado de ônibus e carros. Com diversos colégios grandes, tem ainda o movimento de ônibus escolares e dos automóveis de pais que transportam seus filhos.

No entanto, como em muitos lugares do Rio, basta virar uma esquina para estar num paraíso de silêncio e paz, com muito verde, casas e paisagens tranquilas.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Fifty-fifty

2010-07-14T00:00:00.003-03:00

Beauty Parlor ...for pets?!

2010-07-13T00:00:00.005-03:00

Not just a Pet Shop ... It's more than that. It is a Centre for Animal Aesthetic!

Não é apenas uma Pet Shop... É mais do que isso. É um Centro de Estética Animal!

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us! As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Balloons in the Wind

2010-07-12T00:00:00.002-03:00

These sculptures are part of the landscape of the Lagoa Rodrigo de Freitas, and has already entered the daily life of Rio. The most interesting is that we know the name of the sculptures but not the name of the artist who made them!

Essas esculturas fazem parte da paisagem da Lagoa Rodrigo de Freitas, e já se incorporaram ao dia a dia do carioca. O mais interessante é que sabemos o nome das esculturas mas não o nome do artista que as fez!

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us! As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

A little bit of Spain

2010-07-11T00:00:00.007-03:00

A corner full of Spain. "Tapas" is a cozy restaurant, very beautiful. We photographed it to show a city, as you already noted on other occasions, that has many flavors and tastes. "Tapas," which means small portions, has a very Spanish character, with country flag and everything else that you can enjoy in the pictures.

Um canto cheio de Espanha. "Tapas" é um restaurante aconchegante, muito bonito. Nós o fotografamos para mostrar uma cidade, como você já notou em outras ocasiões, que tem muitos sabores e gostos. "Tapas", que significa pequenas porções, tem um caráter muito espanhol, com a bandeira do país e tudo o mais que vocês podem apreciar nas fotos.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us! As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Light and shadow of the past

2010-07-10T00:00:00.006-03:00

[...]
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
[...]

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Brand new Christ

2010-07-09T00:00:00.005-03:00

We owe you a picture of Christ the Redeemer statue after restoration.

We got a nice snapshot of a different angle than shown so far on the path between the two sections of the tunnel that connects the North Zone South Zone of Rio.

Estávamos devendo uma foto do Cristo Redentor depois da restauração.

Conseguimos um belo instantâneo de um ângulo diferente daqueles mostrados até agora, no caminho entre as duas seções do Túnel que liga a Zona Norte à Zona Sul do Rio.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

The campers

2010-07-08T07:17:00.001-03:00

Backpacks on the back, two foreign tourists walk through the streets of Ipanema as if they were in the bush. A stop to rest and find their destiny ... and lets go on!

I wonder where they plan to camp out ...

De mochilas nas costas, dois turistas estrangeiros percorrem as ruas de Ipanema como se no mato estivessem. Uma parada para descansar e localizar seu destino... e vamos em frente!

Fico imaginando aonde eles pretendem acampar ...

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!

As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

A vegetarian barn

2010-07-07T06:39:00.002-03:00

The story of the restaurant Celeiro (barn, in English) began on the beach, in the 1980s, when two sisters decided to sell sandwiches called "naturals." It were vegetarian sandwiches, with low calorie. The success was so great that they opened a small shop in Leblon, South Zone of Rio, which today is one of the restaurants most frequented by our "celebrities".

A história do restaurante Celeiro começou na praia, na década de 1980, quando duas irmãs decidiram vender sanduíches chamados "naturais". Eram sanduíches de produtos vegetarianos, de baixa caloria. O sucesso foi tão grande que elas abriram uma pequena loja no Leblon, Zona Sul do Rio, que hoje é um dos restaurantes mais frequentado pelas celebridades cariocas.

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Just a little cloud...

2010-07-06T00:00:00.050-03:00

These workers began to reform the roof of the building yesterday morning. The day was sunny and no clouds in the winter sky!

Estes operários começaram a reforma do telhado do prédio ontem de manhã. O dia estava ensolarado e sem nenhuma nuvem no céu de inverno!

Throughout the day, six men removed the tiles and started to rebuild the frame.

Ao longo do dia, seis homens retiraram as telhas e começaram a refazer a armação.

In the afternoon, the tiles had not yet been restored.

À tarde, as telhas ainda não haviam sido recolocadas.

At the end of the day ... surprise! Look at the sky as it was! But there was no time to finish the job!

But do not worry. After all, no rain that clouds promised!

Ao final do dia ... surpresa! Olhem o céu como ficou! Mas já não havia tempo para terminar a obra!

Mas não se preocupem. Afinal, não choveu o que as nuvens prometiam!

© Rio Daily PhotoThe photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

In the teeter of the time

2010-07-05T00:00:00.003-03:00

The streets of Rio, sometimes make us surprises even for us who live here. On this quiet street in the neighborhood of Gavea we faced with a swing set for children in the sidewalk!

As ruas do Rio, às vezes, nos fazem surpresas até mesmo para nós que moramos aqui. Nesta rua tranquila do bairro da Gávea nos deparamos com um balanço para crianças em plena calçada!

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us! As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Yummy...

2010-07-04T00:00:00.003-03:00

We love cakes, and love chocolate. I especially love to bake cakes! How about a chocolate cake? Anyone want a bit? I can give the recipe!

Nós adoramos bolos, e adoramos chocolate. Eu, particularmente, adoro assar bolos! Que tal um bolo de chocolate? Alguém quer um pedaço? Eu posso dar a receita!

© Rio Daily PhotoThe photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Fake fashion...

2010-07-03T00:00:00.011-03:00

Yesterday, we showed the "doll's fashion". Today, we show a fabric store that presents its products in fake dresses! The window dresser at this store is excels in modeling the tissues in mannequins as if they were ready dressed. Believe us, it is only the tissues without any sewing!

BTW, this was another option for Theme of the Month of July "Reflections" ... This one would have been better than the other?

No post de ontem, nós mostramos a "moda boneca". Hoje, nós mostramos uma loja de tecidos que apresenta seus produtos em vestidos "fake"! O vitrinista nesta loja é exímio em modelar os tecidos em manequins, como se eles estivessem prontos. Acreditem, é apenas o tecido, sem qualquer costura!

A propósito, esta era outra opção para o Tema do Mês de Julho "Reflections"... Esta teria sido melhor?

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us! As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Little people's fashion!

2010-07-02T00:00:00.003-03:00

In Brazil, there is a large market for dolls clothing, especially to the Barbie doll. Is this just a Brazilian fashion? In your country there are so many "fashionists" for dolls like here?

No Brasil, existe um grande mercado para roupas de bonecas, em especial a boneca Barbie. Será esta uma moda apenas brasileira? No seu país existem tantas "modistas" de bonecas como aqui?

© Rio Daily Photo The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

July Theme Day: Reflections

2010-07-01T00:00:00.032-03:00

Reflections, the Theme of the Month for July. Reflections are many. Mirrors, thoughts, impulses ... Photos are impulses, are also reflections of a world that the photographer's eye knows to view so well.

But it also reflects the time it goes very fast and that is not repeated ever ...

Today, first day of July, we posted the Theme of the Month: Reflections.

To see the other participants of the CDP, click on the link below.

View thumbnails for all participants

Reflexos, o Tema do Mês de Julho. Reflexos, são muitos. Espelhos, pensamentos, impulsos... Fotos, são impulsos, são também reflexos de um mundo que o olho do fotógrafo sabe ver tão bem.

Mas também é o reflexo do momento que passa rápido e que não se repete jamais...

Hoje, primeiro dia de Julho, postamos o Tema do Mês: Reflections.

Para ver os demais participantes do CDP, clique no link a seguir.

Ver as miniaturas de todos os participantes.

Waiting for the painter

2010-06-30T00:00:00.010-03:00

This is a plum, very mature. Of course that once made the photo, I ate it! And I can assure you it was delicious!

Esta é uma ameixa, extremamente madura. É claro que uma vez feita a foto, eu a comi! E posso assegurar que ela estava deliciosa!

© Rio Daily PhotoThe photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Welcome to Rio!

2010-06-29T00:00:00.003-03:00

On the way of the Tom Jobim International Airport.

A caminho do Aeroporto Internacional Tom Jobim.

© Rio Daily Photo
The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Composition...

2010-06-28T00:00:00.002-03:00

© Rio Daily Photo
The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Navigating in the clouds

2010-06-27T00:00:00.001-03:00

Dawn of winter ...

Amanhecer de inverno...

© Rio Daily Photo
The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Light and shadow at Rio's Winter

2010-06-26T00:00:00.005-03:00

© Rio Daily Photo
The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Open air gallery

2010-06-25T00:00:00.003-03:00

Bad time, good time...

2010-06-24T00:00:00.004-03:00

© Rio Daily Photo
The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Beauty in orange

2010-06-23T00:00:00.006-03:00

The street lamp is from the same period of the house in the background. Restored and maintained, is part of "cultural corridors" of Rio, which preserves the identity of the city each season.

A lâmpada de rua é da mesma época das casa ao fundo. Restaurada e mantida, faz parte do chamado "corredor cultural" do Rio, que preserva a identidade da cidade em cada época.

© Rio Daily Photo

The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Olympe, food of the gods

2010-06-22T00:00:00.002-03:00

The most "Brrazilian" of French living in Brazil, Claude Troisgros has brought the family tradition for his restaurants in Rio. "Olympe" is a tribute to his mother.

See the family history and more information about the "Olympe" here.

O mais "brasileirro" dos franceses radicados no Brasil, Claude Troisgros trouxe a tradição da família para seus restaurantes no Rio. "Olympe" é uma homenagem a sua mãe.

Veja a história da família e mais informações sobre o "Olympe" aqui.

© Rio Daily Photo
The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Blue phase...

2010-06-21T00:00:00.007-03:00

© Rio Daily Photo
The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Welcome to my bookstore...

2010-06-20T00:00:00.009-03:00

A warm welcome from a hot star...

At the bottom of a small gallery in Ipanema is a used bookstore named after one of the best and most famous films of Charlie Chaplin: City Lights.

Across the hallway is a video store, with an outstanding collection of famous and awarded films. Also in this gallery is a small cinema with two rooms dedicated to art films and film making. Here also are shown recorded operas at the Met in New York

Calorosas boas-vindas de uma estrela quente...
No fundo de uma pequena galeria em Ipanema há um sebo cujo nome homenageia um dos melhores e mais famosos filmes de Charlie Chaplin: Luzes da Cidade.

Do outro lado do corredor está um videoclube, com um acervo excepcional de filmes famosos e premiados. Também nesta galeria está um pequeno cinema com duas salas dedicadas a filmes de arte e cinema de autoria. Aqui também são mostradas as óperas gravadas no Met de Nova York.

© Rio Daily Photo
The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

The tree and the mushroom

2010-06-19T00:00:00.004-03:00

Life beyond time.
Vida além do tempo.

© Rio Daily Photo
The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!

As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Aristocratically

2010-06-18T00:00:00.006-03:00

This house was one of the traditional homes of early last century in Botafogo, one of the oldest neighborhoods in Rio.

Today, preserved and restored, is the rector of one of the universities in the city.

Esta casa foi uma das residências tradicionais do início do século passado em Botafogo, um dos bairros mais antigos do Rio.

Hoje, restaurada e preservada, é a reitoria de uma das Universidades da cidade.

© Rio Daily Photo
The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Forest Guardian

2010-06-17T00:00:00.010-03:00

Witch or fairy?

Bruxa ou fada?

© Rio Daily Photo
The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!

As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Geometry's Exercise

2010-06-16T00:00:00.006-03:00

Blue skies smilin' at me
Nothin' but blue skies do I see
Bluebirds singin' a song
Nothin' but bluebirds all day long

Never saw the sun shinin' so bright
Never saw things goin' so right
Noticing the days hurrying by
When you're in love, my how they fly

[...]

© Rio Daily Photo
The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

The Moon says goodbye to the Sun

2010-06-15T00:00:00.010-03:00

A unique moment when the sun that reaches seems to gild the moon that goes. The night becomes pink and the day force their entry.

Navarre, from Aquila, will emerge at any moment, and Ladyhawke will leave his human form ...

Um momento único em que o Sol que chega parece dourar a Lua que se vai. A noite se torna rósea e o dia força sua entrada.

Navarre, de Aquila, vai surgir a qualquer momento, e Ladyhawke deixará sua forma humana...

© Rio Daily Photo
The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Wainting for Spring time

2010-06-14T00:00:00.011-03:00

© Rio Daily Photo
The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Romeo meets Juliet

2010-06-13T00:00:00.007-03:00

Yesterday was Valentine's Day in Brazil. The town was taken by couples who packed restaurants, shopping, and romantic places. Here's our tribute to the 12th of June.

This cafeteria, Cafeína, is one of the most charming of Rio. This particular shop is decorated with demolition material. Timber, tiles, antique chandeliers give a special charm to the environment.

Ontem, foi Dia dos Namorados no Brasil. A cidade foi tomada por casais que lotaram restaurantes, shoppings, e lugares românticos. Aí vai nossa homenagem ao dia 12 de Junho.

Esta cafeteria, Cafeína, é uma das mais charmosas do Rio. Esta loja em particular é decorada com material de demolição. Madeiras, ladrilhos, lustres antigos dão um charme todo especial ao ambiente.

© Rio Daily Photo
The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

A window to the sea

2010-06-12T00:00:00.008-03:00

A window to the garden, and more one to the "sea" ...

Uma janela para o jardim, e mais uma para o "mar" ...

© Rio Daily Photo
The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!

As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

Someone?!

2010-06-11T00:00:00.010-03:00

Write to us, and we'll send you a pair of those magnificent shoes...

Someone?!

Escreva para nós e nós enviaremos um par destes magníficos sapatos...

Alguém?!

© Rio Daily Photo
The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!

As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

My left feet and one right ...

2010-06-10T00:00:00.004-03:00

Beware the Photos World News. They steal images!

While waiting for the service at the shoe store, this shelf enchanted us, mainly because all feet of shoe - except one! - were left!

Enquanto aguardávamos o atendimento na loja de sapatos, esta prateleira nos encantou, principalmente porque todos os pés de sapato - exceto um! - eram esquerdos!

© Rio Daily Photo
The photos in this blog are intellectual property. If you are interested in any of them, ask us!
As fotos deste blog são propriedade intelectual. Se você se interessa por alguma delas, peça-nos!

The Sound of Music

2010-06-09T00:00:00.002-03:00

This is the entrance of the Music School of Federal University of Rio de Janeiro, founded on August 13, 1848, by the composer of the Brazilian national anthem, Francisco Manuel da Silva, with the name of the Conservatory of Music.

This building, opened in 1922, has one of the concert hall considered the best acoustic room in the country - the room Leopoldo Miguez - used by concert, musicians and singers for recordings by the excellence of sound.

Esta é a entrada da Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro, fundada em 13 de agosto de 1848, pelo compositor do Hino Nacional Brasileiro, Francisco Manuel da Silva, com o nome de Conservatório de Música.

Este prédio, inaugurado em 1922, tem uma das salas de concerto considerada a sala de melhor acústica do país - a sala Leopoldo Miguez - usada por concertistas, músicos e cantores para gravações pela excelência do som.

For further information in English, click on the last image.